Veerkracht

Incasseren van tegenslagen. Aangesproken worden in je kernkracht. Tot de bodem gaan en daar de veerkracht vinden om weer op te staan.
Dat is wat de cultuur, de muziek en de dansen van Haïti ons kunnen leren. De bewoners van Haïti zijn ooit geïmporteerd uit verschillende Afrikaanse landen. Zij spraken elkaars taal niet, kenden elkaars cultuur niet, waren onvrijwillig ver van huis beland. Toch hebben zij in poëzie, dans en muziek de kracht gevonden die hen bindt, die hen verder helpt tegen de onderdrukking in. Die hen de veerkracht geeft om na tegenslagen weer op te staan.
Deze power wekt ook in ons het verlangen om gezamenlijke krachten te bundelen, om ons te verenigen, om samen te komen met alle volken om bestaansrecht voor ieder te winnen.

Haïti, nach dem Fallen wieder aufstehen

Haitis Tänze und Musik sind wie Lebenselixier nach Rückschlägen und Niederlagen.

Die Bewohner Haitis kommen aus verschiedenen afrikanischen Ländern, aus verschiedenen Kulturen und mit unterschiedlichen Sprachen. Unfreiwillig fern der Heimat haben sie in der Poesie, dem Tanz und in der Musik Kraft für ihr Weiterleben gefunden.
Diese Kraft und Widerstandsfähigkeit, um nach Rückschlägen wieder aufzustehen, finden wir in der Musik und dem Tanz aus Haiti. In der Musik aus Haiti pulsiert die Lebenskraft.
Nach dem Erdbeben 2010 tanzten wir für Haiti.
Finde auch du deine Lebenskraft in der Musik aus Haiti.
(Übersetzung Andrea S.)

Startseite | Urtanz | Beratungsgespräch | Farben | Beratung im Einklang | Vorträge | Urtanz 2 | Freigeben | Nehalennia | Ode | Inanna | Mammae, das nährende Prinzip | Der geheime Liebhaber | Prostata, die Vorsteherdrüse | Großmutter | Haïti